Validación de la escala RosaQol en Colombia para evaluación de la calidad de vida de los pacientes con rosácea en Bogotá
DOI:
https://doi.org/10.29176/2590843X.2035Palabras clave:
Rosácea, Calidad de vida, validación, adaptación culturalResumen
Introducción: La rosácea es una afección cutánea inflamatoria recurrente crónica común que afecta principalmente a la parte central de la cara. Si bien no pone en peligro la vida, la rosácea se asocia con una morbilidad psicosocial significativa. Informes de personas con rosácea reportan aumento de depresión y ansiedad que pueden afectar negativamente actividades diarias de rutina. La RosaQol es una herramienta validada internacionalmente que permite medir los efectos específicos sobre la calidad de vida en los pacientes con rosácea. El objetivo del trabajo de investigación es traducir al español colombiano y validar la escala RosaQol.
Materiales y métodos: Validación de escala de medición en salud. Se incluyeron 105 pacientes con diagnóstico de rosácea mayores de 18 años y se determinaron varias etapas entre ellas la selección de la escala, traducción, prueba preliminar, pruebas de validez, pruebas de confiabilidad y determinación de su utilidad.
Resultados: Se realizaron 105 encuestas y se encontró que la prueba de alfa de Cronbach fue confiable, se calculó un valor de coeficiente de 0.849, el cual se consideró aceptable al estar entre 0.7 y 0.9.
Conclusión: RosaQol, mostró en su traducción y validación su consistencia, correlación y confiabilidad para la población encuestada. Estos hallazgos podrían permitir el uso de esta versión para evaluar el impacto de la calidad de vida en pacientes con rosácea.
Biografía del autor/a
Juliana Pinzon-Luna, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
Residente de Dermatología, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia.
Martha Liliana Duque, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
Dermatóloga, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia.
Andrés Felipe García, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
Dermatólogo, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia.
Ana M Sarmiento-Ruiz, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
Residente de Dermatología, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia.
Lili Rueda Jaime, Universidad El Bosque. Bogotá, Colombia
Dermatóloga, Grupo de Investigación. Dermatología Clínica e Infecciosa. Universidad El Bosque. Bogotá, Colombia.
Edgar Ibañez, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
Docencia Posgrado en Dermatología, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia.
Adriana Motta Beltran, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
Dermatóloga, Hospital Simón Bolívar. Directora de Posgrado en Dermatología, Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
Referencias bibliográficas
Rueda LJ, Motta A, Pabón JG, Barona MI, Meléndez E, Orozco B, et al. Epidemiology of rosacea in Colombia. Int J Dermatol. Mayo de 2017;56(5):510-3.
Van Zuuren EJ. Rosacea. Solomon CG, editor. N Engl J Med. 2 de noviembre de 2017;377(18):1754-64.
Anzengruber F, Czernielewski J, Conrad C, Feldmeyer L, Yawalkar N, Häusermann P, et al. Swiss S1 guideline for the treatment of rosacea. J Eur Acad Dermatol Venereol. noviembre de 2017;31(11):1775-91.
van Zuuren EJ, Arents BWM, van der Linden MMD, Vermeulen S, Fedorowicz Z, Tan J. Rosacea: New Concepts in Classification and Treatment. Am J Clin Dermatol. 2021 Jul;22(4):457-465.
van der Linden MM, van Rappard DC, Daams JG, Sprangers MA, Spuls PI, de Korte J. Health-related quality of life in patients with cutaneous rosacea: a systematic review. Acta Derm Venereol. 2015 Apr;95(4):395-400.
Tan J, Almeida LMC, Bewley A, Cribier B, Dlova NC, Gallo R, et al. Updating the diagnosis, classification and assessment of rosacea: recommendations from the global ROSasea COnsensus (ROSCO) panel. Br J Dermatol. febrero de 2017;176(2):431-8.
van der Linden MMD, van Ratingen AR, van Rappard DC, Nieuwenburg SA, Spuls PhI. DOMINO, doxycycline 40 mg vs. minocycline 100 mg in the treatment of rosacea: a randomized, single-blinded, noninferiority trial, comparing efficacy and safety. Br J Dermatol. junio de 2017;176(6):1465-74.
Nicholson K, Abramova L, Chren MM, Yeung J, Chon SY, Chen SC. A pilot quality- of-lifeinstrument for acne rosacea. J Am Acad Dermatol. 2007 Aug;57(2):213-21. https://doi.org/10.1016/j.jaad.2007.01.048. Epub 2007 Apr 18. PMID: 17445948.
Tannus FC, Picosse FR, Soares JM, Bagatin E. Rosacea-specific quality of life questionnaire: translation, cultural adaptation and validation for Brazilian Portuguese. A Bras Dermatol. 2018 Nov/Dec;93(6):836-842. https://doi.org/10.1590/abd1806-4841.20187192. PMID: 30484528; PMCID: PMC6256224.
Deng Y, Peng Q, Yang S, Jian D, Wang B, Huang Y, et al. (2018) The Rosacea- specific Quality-of-Life instrument (RosQol): Revision and validation among Chinese patients. PLoS ONE 13(2):e0192487. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0192487.
Sánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medición en salud. Rev salud pública [Internet]. noviembre de 2004 [citado 6 de noviembre de 2020];6(3). Disponible en: http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0124-00642004000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es.
Taherdoost H. Validity and reliability of the research instrument; how to test the validation of a questionnaire/survey in a research. How to Test the Validation of a Questionnaire/Survey in a Research (August 10, 2016). 2016 Aug 10.
Gallo RL, Granstein RD, Kang S, Mannis M, Steinhoff M, Tan J, et al. Standard classification and pathophysiology of rosacea: The 2017 update by the National Rosacea Society Expert Committee. Journal of the American Academy of Dermatology. enero de 2018;78(1):148-55
Marson JW, Baldwin HE. Rosacea: a wholistic review and update from pathogenesis to diagnosis and therapy. International journal of dermatology. 2020 Jun;59(6):e175- 82.
Cómo citar
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Juliana Pinzon-Luna, Martha Liliana Duque, Andrés Felipe García, Ana M Sarmiento-Ruiz, Lili Rueda Jaime, Edgar Ibañez, Adriana Motta Beltran
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
| Estadísticas de artículo | |
|---|---|
| Vistas de resúmenes | |
| Vistas de PDF | |
| Descargas de PDF | |
| Vistas de HTML | |
| Otras vistas | |
